??? ??? BJ ??? ?? ?? 36 min